金年会app

本网讯 （文学院 池文凭）3月14日下午，日中创新协会（华侨会）理事长李大清教授应邀为金年会app文学院师生做了题为“日本域外汉字——和制汉字（位相汉字）研究”的学术讲座。讲座由文学院副院长邹远志教授主持，学校国际交流与合作处处长王奕、文学院教师和学生代表参加本场讲座。

在讲座中，李大清教授讲述了自己求学、工作经历，分享了从事中日文化交流的经验。随后结合汉字文化圈内的各种衍生汉字，如古代的契丹文字、女真文字、西夏文字等，介绍了我国的少数民族文字、永州女书、粤港澳方言汉字以及新加坡简体字、韩国制汉字、越南制汉字等流传变化。李教授阐述了“位相文字”的概念，并通过多年研究收集到的大量生动的字例着重为大家介绍了和制汉字与和制汉语词汇的产生与应用以及其背后蕴含的文化内涵。通过近代翻译作品中和制汉字词语对中国的“逆输出”这一现象，对中日之间的文化交流进行了分析。

本次讲座由金年会app国际交流与合作处主办、文学院承办，旨在促进学生跨文化比较视野，领会语言文字在跨文化交流与传播中的重要意义。通过本次讲座，与会师生们了解了日语和制汉字背后的文化内涵，同时也加深了大家对汉字的理解。师生们表示，李大清教授的讲座融知识性学术性趣味性于一体，了解了汉字的域外传播与演生规律，对于学习日语与从事跨文化传播工作均具有较大的指导意义。

（图：池文凭      责任审核人：熊莉   刘琼）tsxsdtxl202303170855